Dámaso Alonso, Pío Baroja, Leopoldo Panero y Gonzalo Torrente Ballester apoyaron la publicación de la novela

El Ministerio de Cultura de España ha confirmado la autenticidad de un mecanoscrito encontrado en el Archivo General de la Administración en Alcalá de Henares, que corresponde a la versión original e inédita de la famosa novela 'La colmena', escrita por Camilo José Cela. Este manuscrito fue enviado a la censura en 1945 y recibió una calificación negativa, siendo considerado por el censor como "pornográfico e irreverente".

El descubrimiento fue realizado por el profesor Álex Alonso Nogueira, quien es titular de Literatura Contemporánea en el Brooklyn College de la Universidad de Nueva York. Durante su investigación sobre la censura literaria en España, encontró un sobre con 100 páginas en una caja de 1953, que contenía el mecanoscrito titulado 'Caminos Inciertos. I. La colmena'.

El manuscrito, fechado en 1945, presenta numerosas tachaduras realizadas por el censor, lo que impidió su publicación en ese momento. La versión que finalmente se publicó en 1963 en España, tras varios rechazos de la censura, era una edición ampliada que contenía más de 300 páginas. Esta versión definitiva era la quinta edición de la novela que había sido publicada previamente en Argentina en 1951.

El investigador Álex Alonso Nogueira expresó su sorpresa al descubrir el mecanoscrito. Inicialmente, se preguntó por qué Cela habría escrito una versión más corta de 'La colmena' en 1953, considerando las prohibiciones que había enfrentado en años anteriores (1946 y 1951). Sin embargo, tras un análisis más profundo, llegó a la conclusión de que se trataba del original de la obra.

Este hallazgo es significativo no solo por su valor literario, sino también por su relevancia histórica. Algunas páginas del manuscrito ya eran conocidas, ya que fueron entregadas a la Biblioteca Nacional en 2014 por la hija de Nöel Salomon, un hispanista francés que había recibido algunas hojas originales de Cela.

El mecanoscrito incluye recomendaciones de escritores destacados de la época, como Dámaso Alonso, Pío Baroja, Leopoldo Panero y Gonzalo Torrente Ballester, quienes intentaron, sin éxito, obtener la aprobación de los censores para la publicación de la obra. Además, el texto contiene anotaciones del propio Cela que sugieren un posible prólogo para la novela.

Alonso destaca que este documento es de gran valor no solo para comprender la novela en sí, sino también para entender a Camilo José Cela, el contexto del primer franquismo, la anomía social de 1945 y la forma en que se leía la obra en ese momento. 'La colmena' narra la vida de diversos personajes en la posguerra española, lo que añade una capa adicional de relevancia a este hallazgo.